 |
| 圖片來源：博客來網路書店 |
- 作者：凱倫．庫希曼(Karen Cushman)
- 譯者：麥倩宜
- 出版社：小魯文化
- 出版日期：2012年10月01日
- ISBN：9789862113349
《愛‧回家》的故事背景發生於1881年的美國，講述是一位十二歲的波蘭裔移民孤女羅吉娜尋找收養家庭的故事。《愛‧回家》曾獲得美國圖書館協會評選為青少年十大歷史小說，作者凱倫‧庫希曼(Karen Cushman)曾以Catherine, Called Birdy與The Midwife’s Apprantice兩書獲得紐伯瑞文學獎。
美國是一個「種族大熔爐」，大量來自各國的移民，為了追求自由或財富，懷抱著夢想飄洋過海到達美國。然而，在人生地不熟的異國、語言不通、工作不易獲得，加上種族歧視，移民的歷史，往往交織著斑斑血淚。
羅吉娜一家，為了追求自由移民到了美國芝加哥，過著比在波蘭更貧苦的日子。幸好，家人融洽的感情，讓日子再苦都仍幸福。然而，造化弄人，家人接連遭逢意外驟逝，羅吉娜竟成了舉目無親的孤兒。她經歷了流浪街頭、收容所的生活後，最後與一群孤兒被送上火車，一路開往西岸，沿途尋找願意收養他們的家庭。
這一趟漫長且充滿未知的鐵路旅程，串連起羅吉娜內在自我成長歷程，同時也是波蘭裔作者凱倫‧庫希曼自身的尋根之旅。
成長的停駐站
作者以獨特的「鐵路旅行」做為故事結構的主幹，而鐵路的意象，也深入綿密地串織在整部作品中。
書中的每個章節，都是以羅吉娜鐵路旅程的停駐點做為標題，散發著遷徙漂泊的不安定感。隨著列車前行，鐵道沿途殊異多樣的風土人情也隨之變換。透過作者細膩優美的筆觸，讀者也彷彿經歷了一趟美國鐵道風土人情之旅。
而在每一個尋找領養家庭的停駐站中，羅吉娜遭遇了各式各樣的困難挑戰，人性的複雜與現實的絕望不斷衝擊她、考驗她；當她一站一站遠離熟悉的芝加哥，也一站一站朝艱辛的成長之路邁進。
在作者的匠心下，羅吉娜並未被賦予世俗所認定的「美貌」，反而有著「波蘭人的大鼻子」和高壯的身材。外貌所受到的嘲諷譏笑，自然在羅吉娜心中產生了自我質疑；波蘭人的身分，在她心中，是抽象又模糊的。
不過，一路上，羅吉娜為車上的孤兒們說著生動的故事，撫慰了他們空虛落寞的心靈。敏銳的思考、豐沛的情感，與優異的表達能力，除了長相像爸爸，她更承繼了父親波蘭詩人的文學天賦與堅毅的性情，支撐著她，渡過接踵而至的難關；她一路上照應其他孤兒們，展現了無比的愛心與勇氣，讓她散發出獨特而迷人的魅力，令人動容。透過羅吉娜的故事，讀者得以細細思考，何謂「美」的真諦？
家的回憶
在漫長的鐵路旅程中，許多情境不停觸動著羅吉娜的回憶。從前家庭生活的溫馨片段，彷彿遙遠而無法回頭的過站記憶，不斷遠去，卻也不斷浮現心頭。失去了家人的孤寂，讓羅吉娜痛不欲生，但家人深植她心中的愛，卻化成幽微的火光，指引著她，照亮前方看似晦暗不明的路，同時昇華成溫暖他人的大愛。她在不知不覺中，扮演起照顧其他孤兒的父母角色，彷彿自己出色的父母一樣，為了守護孩子不畏困苦，奮不顧身。在當前「教養」理論風行的時刻，羅吉娜的故事，無非讓我們省思，對孩子最好亦最深遠的教育，就是父母充滿愛的身教與言教，一個充滿愛的家。
平行的鐵軌，交集的希望
書中僅次於羅吉娜的重要角色，便是隨車的凱琪醫生。作者巧妙運用了對比的文學技巧，讓凱琪醫生與羅吉娜在故事中產生了豐富的戲劇張力：凱琪醫生出身美國上流社會，並有專業的學養，羅吉娜卻是出身貧苦的移民孤兒。在故事的前半段中，兩人的關係疏離而冷漠，甚至充滿敵意。她們的性格，都像構成鐵軌的鋼鐵一樣，堅韌而強硬；在女性權益備受忽視與打壓的年代中，她們各自堅持，頑強抵抗宿命；她們的關係，好似平行的鐵軌，永無交集的可能。
分隔她們兩人的距離，是她們對不同族群與身分的彼此，抱持著以偏概全的刻板印象所導致的疏離與衝突。幸好，隨著共同度過旅程中的諸多考驗，兩人逐漸意識到，彼此間竟存在著巨大的想像與認知謬誤！難能可貴的是，她們兩人願意承認自己的錯誤，化解歧見，學習相互理解與包容，終能打破殊異地位及族裔的藩籬，攜手共進，交集出充滿希望的未來。
隨著列車即將抵達終點，讀者將豁然開朗，孤兒羅吉娜的鐵道之旅，不是放逐，而是找到新的歸屬；不是開往絕望，而是朝向無窮的希望。
(原載於《愛‧回家》書前介紹)
沒有留言:
張貼留言